1 00:00:07,841 --> 00:00:08,891 Whoohoo! 2 00:00:08,926 --> 00:00:10,093 [grinnikt] 3 00:00:11,345 --> 00:00:13,972 [roept uit, lacht] 4 00:00:14,056 --> 00:00:15,140 [beide grinniken] 5 00:00:17,100 --> 00:00:18,852 [juichen] 6 00:00:18,936 --> 00:00:20,103 Ja! 7 00:00:22,689 --> 00:00:23,739 [spreekt Poobian] 8 00:00:24,274 --> 00:00:25,734 [piepen, piepen] 9 00:00:26,360 --> 00:00:27,410 [RJ piept] 10 00:00:27,444 --> 00:00:29,738 Whoohoo! 11 00:00:33,242 --> 00:00:34,292 [piepen] 12 00:00:47,798 --> 00:00:49,341 [Lys] Nog een klein stukje verder. 13 00:00:49,424 --> 00:00:52,135 We moeten langs deze droids zien te komen om het baken te bereiken. 14 00:00:52,219 --> 00:00:53,637 [alle spanning] 15 00:00:53,720 --> 00:00:56,098 [grunts] We kunnen dit samen doen. 16 00:00:56,181 --> 00:00:57,766 Klaar? Nu! 17 00:00:59,226 --> 00:01:00,727 [allemaal grommen] 18 00:01:01,561 --> 00:01:03,021 [juichen] 19 00:01:03,105 --> 00:01:06,233 -En daarom gaan we samen. -[comlink piept] 20 00:01:07,401 --> 00:01:10,028 Taborr? Wat ben jij� 21 00:01:10,904 --> 00:01:13,657 Wauw. Je ziet er niet zo goed uit. Wat is er gebeurd? 22 00:01:13,740 --> 00:01:17,828 Ik, uh� Luister, Ik weet dat we niet echt vrienden zijn, 23 00:01:17,911 --> 00:01:22,416 maar ik kan EB-3 en Pord niet bereiken, en ik weet niet wie ik anders moet bellen. 24 00:01:22,499 --> 00:01:23,667 Ik heb je hulp nodig. 25 00:01:23,668 --> 00:01:28,004 Er kwam een dief naar mijn thuisplaneet en stal de landbouwdroids van ons dorp. 26 00:01:28,005 --> 00:01:31,174 Zonder hen� [zucht] ‘Mijn mensen zullen zonder voedsel komen te zitten. 27 00:01:31,258 --> 00:01:34,219 -Dat is verschrikkelijk. -Gestolen droids? 28 00:01:34,303 --> 00:01:37,347 Laat me raden� Heette deze dief Rek? 29 00:01:38,515 --> 00:01:41,768 Ja. Ik probeerde mijn droids zelf terug te krijgen, 30 00:01:41,852 --> 00:01:43,729 maar ik werd gevangengenomen. 31 00:01:43,812 --> 00:01:46,273 Nu zit ik vast op zijn schip. 32 00:01:46,356 --> 00:01:49,026 Kun jij me helpen de droids terug te krijgen? 33 00:01:50,777 --> 00:01:52,612 Eh, geef ons een momentje. 34 00:01:54,072 --> 00:01:56,867 Ik weet dat we Cyrus moeten helpen, maar ik vertrouw hem niet. 35 00:01:56,950 --> 00:01:58,160 Hij heeft ons al eerder bedrogen. 36 00:01:58,243 --> 00:02:01,371 Iets zegt mij hij heeft deze keer echt onze hulp nodig. 37 00:02:01,455 --> 00:02:04,207 Bovendien zijn wij Jedi. Wij helpen mensen. 38 00:02:05,542 --> 00:02:07,794 [spreekt Poobian] 39 00:02:09,421 --> 00:02:11,298 Je hebt gelijk. Oké. 40 00:02:11,299 --> 00:02:15,551 Oké, Cyrus, we zullen je helpen haal die landbouwdroids terug. 41 00:02:15,552 --> 00:02:18,639 Bedankt. Je kunt mijn signaal volgen om mij te vinden. 42 00:02:18,722 --> 00:02:20,891 We bellen Nash en zijn er meteen. 43 00:02:28,857 --> 00:02:30,237 [Nash] Daar is het schip van Rek! 44 00:02:30,238 --> 00:02:33,444 -RJ en ik blijven op de Firehawk -[piepjes] 45 00:02:33,445 --> 00:02:35,155 �voor het geval we snel moeten vertrekken. 46 00:02:35,238 --> 00:02:36,365 Bedankt, Nash. 47 00:02:40,577 --> 00:02:42,329 [Nubs-soorten] 48 00:02:42,412 --> 00:02:43,914 [allemaal grommen] 49 00:02:43,915 --> 00:02:46,666 Knap werk om dat luik open te trekken zodat we naar binnen konden sluipen, Nubs. 50 00:02:46,667 --> 00:02:48,460 [spreekt Poobian] 51 00:02:48,543 --> 00:02:50,504 Oké, Cyrus is hier ergens. 52 00:02:50,587 --> 00:02:53,507 Blijf stil. Wij willen niet gepakt worden door Rek of zijn droids. 53 00:02:53,590 --> 00:02:54,925 Kom op. 54 00:02:55,842 --> 00:02:57,292 -[Cyrus] Psst! -[allemaal naar adem snakken] 55 00:02:57,844 --> 00:02:59,262 Hier. 56 00:03:01,223 --> 00:03:02,733 -[spreekt Poobian] -[piepjes] 57 00:03:04,893 --> 00:03:07,354 Je bent echt gekomen. Bedankt. ik- 58 00:03:07,437 --> 00:03:08,897 We hebben niet veel tijd. 59 00:03:08,980 --> 00:03:11,930 We moeten die droids vinden voordat Rek ze iets aandoet. 60 00:03:12,025 --> 00:03:13,819 Juist, natuurlijk. 61 00:03:13,902 --> 00:03:18,031 Rek upgradet meestal alle droids die hij gebruikt. Dus waarschijnlijk staan ​​ze in zijn werkplaats. 62 00:03:18,115 --> 00:03:19,625 -Deze kant op. -[spreekt Poobian] 63 00:03:23,745 --> 00:03:25,914 [allemaal hijgen] 64 00:03:25,915 --> 00:03:29,041 -[Kai] Dat is de deur van Rek's werkplaats. -[droids piepen] 65 00:03:29,042 --> 00:03:31,332 [Lys] Voorzichtig, laat die droids ons niet zien. 66 00:03:32,170 --> 00:03:35,006 De landbouwdroids! Ik� [gromt] Hé! 67 00:03:35,007 --> 00:03:37,299 Je hebt al geprobeerd om Rek alleen aan te pakken en werd gepakt. 68 00:03:37,300 --> 00:03:39,136 Wij moeten dit samen doen. 69 00:03:39,219 --> 00:03:40,269 [zucht] 70 00:03:40,303 --> 00:03:41,430 Kunnen we je vertrouwen? 71 00:03:45,809 --> 00:03:46,935 [Taborr] Ja. 72 00:03:50,522 --> 00:03:52,524 -[droid] Halt! Indringers! -[Kai] Eh� 73 00:03:52,607 --> 00:03:56,111 Jedi, Ik had niet verwacht jullie drieën vandaag te zien. 74 00:03:56,194 --> 00:03:58,572 Zijn jullie allemaal vrienden? 75 00:04:01,450 --> 00:04:06,663 Taborr, dacht je echt Ik zou niet weten dat je ontsnapt bent? 76 00:04:07,247 --> 00:04:10,459 Het is tijd dat onze bezoekers vertrekken. Laat ze zien. 77 00:04:11,501 --> 00:04:14,129 Nu moet ik upgraden die nieuwe landbouwdroids. 78 00:04:15,255 --> 00:04:17,924 [Taborr kreunt] We moeten Rek tegenhouden. 79 00:04:18,008 --> 00:04:20,260 -Kom op, laten we dit doen. -Ja! 80 00:04:21,094 --> 00:04:23,013 [allemaal grommend] 81 00:04:25,599 --> 00:04:27,184 [Taborr stamt, kreunt] 82 00:04:28,852 --> 00:04:29,978 Dit werkt niet. 83 00:04:30,979 --> 00:04:32,063 [beide schreeuwen] 84 00:04:32,147 --> 00:04:33,982 [gromt, schreeuwt] 85 00:04:34,065 --> 00:04:35,734 [Taborr-persen] 86 00:04:36,651 --> 00:04:37,701 Taborr, help! 87 00:04:44,409 --> 00:04:46,745 [gromt, broek] 88 00:04:46,828 --> 00:04:47,878 [Kai] Nee! 89 00:04:50,832 --> 00:04:53,960 Ik wist het. Taborr geeft alleen om zichzelf. 90 00:04:55,629 --> 00:04:58,215 Rek, ik weet dat je hier bent. 91 00:04:59,216 --> 00:05:02,803 [Rek] Ik kan het niet geloven je hebt zojuist je vrienden achtergelaten. 92 00:05:02,804 --> 00:05:04,261 [Taborr] Het zijn niet mijn vrienden. 93 00:05:04,262 --> 00:05:07,264 [Rek] Natuurlijk wel. Ze zijn helemaal hierheen gekomen om je te redden. 94 00:05:07,265 --> 00:05:09,434 Dat lijkt mij zeker vriendschap. 95 00:05:09,518 --> 00:05:12,646 [grinnikt] Wat weet je over vriendschap? 96 00:05:12,729 --> 00:05:17,442 [Rek] Oh, ik heb veel vrienden. We wonen allemaal samen hier op mijn schip. 97 00:05:18,318 --> 00:05:19,861 [Taborr] De droids? 98 00:05:19,945 --> 00:05:23,532 Ze doen gewoon wat je wilt. Dat is geen echte vriendschap. 99 00:05:23,615 --> 00:05:29,120 Dat geldt ook voor het in de steek laten van je vrienden, en nu is er niemand om je te helpen. 100 00:05:29,204 --> 00:05:31,790 -[piepjes] -Hè? Nee! 101 00:05:31,873 --> 00:05:35,418 -[schreeuwt] -[kakelt] 102 00:05:35,502 --> 00:05:38,255 Wauw! [gromt] 103 00:05:38,338 --> 00:05:40,966 [pod wordt ingeschakeld] 104 00:05:41,925 --> 00:05:43,385 [Taborr] Een ontsnappingscapsule? 105 00:05:49,182 --> 00:05:51,017 Nee, nee, nee! 106 00:05:52,435 --> 00:05:55,772 [schreeuwt, hijgend] 107 00:05:55,856 --> 00:05:58,024 Samen, dat is wat Kai zei. 108 00:05:58,025 --> 00:06:01,193 Ik had bij hen moeten blijven. Ik had ze moeten helpen, maar nee. 109 00:06:01,194 --> 00:06:03,613 Ik dacht dat ik het allemaal kon weer door mezelf. 110 00:06:05,240 --> 00:06:08,952 Ik was egoïstisch. Nu zit ik hier alleen. 111 00:06:12,497 --> 00:06:14,624 [kreunt] Wat heb ik gedaan? 112 00:06:14,708 --> 00:06:18,753 Het zijn mijn vrienden en� en ik heb ze pijn gedaan. Ik heb Kai pijn gedaan. 113 00:06:20,130 --> 00:06:21,180 [zucht] 114 00:06:22,424 --> 00:06:24,134 Ik moet de zaken rechtzetten. 115 00:06:35,896 --> 00:06:40,775 [hijgt naar adem] Misschien als ik de route kan omleiden de stuwkrachtregelaar, 116 00:06:40,859 --> 00:06:45,405 dan kan ik deze ontsnappingscapsule besturen en ga de Jedi helpen. Ja! 117 00:06:51,870 --> 00:06:53,163 Rek, waar is Taborr? 118 00:06:53,246 --> 00:06:56,541 Hij moest het schip verlaten. Hij is een vriend, hè? 119 00:06:56,625 --> 00:06:59,753 Hij vraagt om uw hulp en laat je dan gewoon achter. 120 00:06:59,836 --> 00:07:01,880 [tuts] 121 00:07:01,963 --> 00:07:05,383 Rek, er is een noodgeval. Een defecte droid heeft jouw hulp nodig. 122 00:07:05,467 --> 00:07:07,677 [zucht] Jullie twee komen met mij mee. 123 00:07:09,220 --> 00:07:11,264 Jij. Blijf hier en houd ze in de gaten. 124 00:07:11,848 --> 00:07:12,898 Ja, Rek. 125 00:07:19,898 --> 00:07:22,317 Ik wist dat Taborr niet te vertrouwen was. 126 00:07:22,400 --> 00:07:25,153 Hij is een piraat. Hij zorgt alleen voor zichzelf, en... 127 00:07:25,236 --> 00:07:27,226 -[elektriciteit knettert] -[allemaal naar adem snakken] 128 00:07:27,447 --> 00:07:29,074 [schakelt uit] 129 00:07:29,699 --> 00:07:30,867 En hij zou het met je eens zijn. 130 00:07:30,950 --> 00:07:32,160 - Cyrus? -[Nubs snakt naar adem] 131 00:07:32,202 --> 00:07:34,672 Ik heb met een van Rek's droids geknoeid om hem af te leiden. 132 00:07:34,704 --> 00:07:36,790 Nu is het mijn beurt om jou te redden. 133 00:07:36,873 --> 00:07:39,125 Je redt ons? 134 00:07:39,209 --> 00:07:42,159 Je had kunnen gaan voor de landbouwdroids en liet ons hier achter. 135 00:07:42,160 --> 00:07:43,629 We zeiden dat we dit samen zouden doen, 136 00:07:43,630 --> 00:07:46,508 maar ik heb het verprutst en geprobeerd het te doen door mijzelf. 137 00:07:49,427 --> 00:07:50,595 Het spijt me. 138 00:07:50,679 --> 00:07:54,182 Laten we die droids redden terwijl we de kans hebben. 139 00:07:56,419 --> 00:07:59,770 -Deze droids zijn groot. -[wordt ingeschakeld] 140 00:07:59,771 --> 00:08:01,647 -We zullen nodig hebben- -[beide] Eh, Cyrus� 141 00:08:01,648 --> 00:08:02,918 -Kijk uit! -Achter je! 142 00:08:03,650 --> 00:08:06,236 -Hè? -[piepjes] 143 00:08:06,319 --> 00:08:09,489 -Hé! -[Rek] Defecte droid. 144 00:08:09,572 --> 00:08:12,242 Slimme manier om mij te pakken te krijgen uit mijn werkplaats, Cyrus. 145 00:08:12,325 --> 00:08:14,077 En die landbouwdroids? 146 00:08:14,160 --> 00:08:17,497 Ik heb een paar upgrades gemaakt en nu beheers ik ze hiermee. 147 00:08:18,123 --> 00:08:20,583 -[droid piept] -[gromt] Stop! [inspannen] 148 00:08:20,667 --> 00:08:24,129 Mijn vrienden, plaats deze indringers in de cel. 149 00:08:26,756 --> 00:08:29,801 Help Cyrus. Wij zullen deze droids afhandelen. 150 00:08:29,884 --> 00:08:30,934 Oké. 151 00:08:32,262 --> 00:08:33,888 Dit zou best leuk moeten zijn. 152 00:08:37,350 --> 00:08:38,400 [droid piept] 153 00:08:38,935 --> 00:08:41,604 Laat hem gaan! [schreeuwt] 154 00:08:41,688 --> 00:08:43,022 Wauw! [gromt] 155 00:08:46,443 --> 00:08:48,069 [gromt] 156 00:08:48,153 --> 00:08:49,404 [piept, schakelt uit] 157 00:08:49,405 --> 00:08:51,905 Rek zal meer droids blijven sturen tenzij we hem tegenhouden. 158 00:08:51,906 --> 00:08:53,908 Heb je ideeën hoe je dat moet doen? 159 00:08:53,992 --> 00:08:56,911 Ik wel, maar we moeten het samen doen. 160 00:08:59,706 --> 00:09:00,999 Oké, samen. 161 00:09:04,753 --> 00:09:05,920 [hijgt] 162 00:09:07,505 --> 00:09:08,757 [beiden grommen] 163 00:09:08,840 --> 00:09:10,633 Nou, dat is onverwacht. 164 00:09:11,426 --> 00:09:12,476 Pak ze, vrienden! 165 00:09:12,510 --> 00:09:13,928 [droids piepen] 166 00:09:15,847 --> 00:09:18,892 -[Forceer gerommel] -[Kai-soorten] 167 00:09:19,476 --> 00:09:21,895 Leuk! [gromt] 168 00:09:25,899 --> 00:09:27,817 [Rek grinnikt] Eh� 169 00:09:30,070 --> 00:09:33,740 Je weet dat hij niet echt je vriend is. Hij gebruikt je gewoon. 170 00:09:35,658 --> 00:09:37,118 Hij zal je opnieuw verraden. 171 00:09:40,330 --> 00:09:43,124 Hoe zit het nu eigenlijk? 172 00:09:43,708 --> 00:09:46,669 Cyrus, laten we een deal sluiten. 173 00:09:46,670 --> 00:09:48,629 Ik geef je je landbouwdroids terug 174 00:09:48,630 --> 00:09:52,360 en mijn vrienden en ik zullen je helpen uitgroeien tot de grootste piraat in de sector. 175 00:09:55,762 --> 00:09:57,764 Dat is alles wat ik ooit heb gewild. 176 00:09:58,556 --> 00:09:59,606 [hijgt] 177 00:10:01,476 --> 00:10:03,561 Maar niet meer. 178 00:10:05,897 --> 00:10:06,947 [Rek zucht] 179 00:10:07,607 --> 00:10:08,775 [Cyrus gromt] 180 00:10:08,858 --> 00:10:11,778 Kai heeft mij echte vriendschap getoond, 181 00:10:11,861 --> 00:10:14,739 geloofde dat er iets goeds in mij zat toen ik het niet kon zien. 182 00:10:14,823 --> 00:10:17,992 Ik wil niet de grootste piraat zijn niet meer in de Melkweg. 183 00:10:18,076 --> 00:10:20,453 Ik wil de persoon zijn die hij denkt dat ik ben. 184 00:10:21,871 --> 00:10:26,334 Zeg nu tegen je vrienden dat ze zich moeten terugtrekken en geef me die droids terug. 185 00:10:26,417 --> 00:10:27,919 Fijn, goed. 186 00:10:28,002 --> 00:10:30,964 Ga staan, mijn vrienden. Ga staan. 187 00:10:31,047 --> 00:10:33,591 -[gromt] -[droids piepen] 188 00:10:36,177 --> 00:10:41,015 Je zult nooit van mij stelen of mijn mensen weer. Heb je het? 189 00:10:41,099 --> 00:10:43,268 Ja, ja. Ik heb... Ik heb het. 190 00:10:43,351 --> 00:10:44,401 Geweldig. 191 00:10:44,477 --> 00:10:46,896 Laten we nu afstappen deze roestemmer van een schip. 192 00:10:50,108 --> 00:10:52,735 -[beiden giechelen] -[spreekt Poobian] 193 00:10:52,819 --> 00:10:56,156 Jouw mensen hebben hun droids terug, en ze lijken gelukkig. 194 00:10:56,239 --> 00:10:59,409 Ik begrijp gewoon iets niet� 195 00:10:59,492 --> 00:11:02,579 Waarom blijf je mij helpen? nadat ik zoveel slechte dingen heb gedaan? 196 00:11:05,331 --> 00:11:11,462 Cyrus, je hebt veel mensen pijn gedaan. inclusief mijn vrienden en ik. 197 00:11:11,546 --> 00:11:15,216 Maar al die tijd, Ik heb altijd geloofd dat je voor het goede kon kiezen. 198 00:11:15,842 --> 00:11:20,763 Omdat, nou ja, Ik geef mijn vrienden nooit op. 199 00:11:25,476 --> 00:11:29,147 Het spijt me. Het spijt me echt. 200 00:11:30,106 --> 00:11:31,482 Voor alles. 201 00:11:32,859 --> 00:11:35,069 Ik vergeef je. 202 00:11:37,780 --> 00:11:38,830 Kunnen we opnieuw beginnen? 203 00:11:39,908 --> 00:11:43,119 Hallo, ik ben Kai. Kai Helderster. 204 00:11:43,203 --> 00:11:45,205 Ik ben Cyrus Vuundir. 205 00:11:45,206 --> 00:11:46,872 Leuk je te ontmoeten, Kai Brightstar. 206 00:11:46,873 --> 00:11:50,335 -[beiden lachen] -[Nubs vocaliseren] 207 00:11:51,002 --> 00:11:54,214 [grinnikt] Je hebt een aantal hele goede vrienden, Kai. 208 00:11:55,340 --> 00:11:56,390 Dat doe ik zeker. 209 00:12:06,935 --> 00:12:11,397 [grommen] 210 00:12:12,106 --> 00:12:15,568 Wauw, Nubs, je bent er zeker klaar voor voor je grote dag met Wes. 211 00:12:15,652 --> 00:12:18,738 Ja. Je gaat het geweldig doen bij de Jedi-demonstratie later. 212 00:12:18,821 --> 00:12:20,531 [spreekt Poobian] 213 00:12:20,615 --> 00:12:21,950 -[droid piept] -[schreeuwt] 214 00:12:22,033 --> 00:12:25,787 -[piepen] -[lacht, spreekt Poobian] 215 00:12:25,870 --> 00:12:27,080 Hallo, toppers. 216 00:12:27,163 --> 00:12:28,213 -Hé, Wes. -Hoi! 217 00:12:28,248 --> 00:12:29,791 -[spreekt Poobian] -Noppen. 218 00:12:29,792 --> 00:12:33,543 Ben je klaar om naar planeet Deppani te vliegen voor onze Jedi-trainingsdemonstratie? 219 00:12:33,544 --> 00:12:36,506 -[spreekt Poobian] -[lacht] Ik kom, ik kom. 220 00:12:36,589 --> 00:12:39,259 - Een fijne dag verder, jullie twee. -Moge de Force bij je zijn. 221 00:12:43,012 --> 00:12:44,847 -[Nubs koeren] -[R0-M1 pieptonen] 222 00:12:44,931 --> 00:12:47,517 [spreekt Poobian, lacht] 223 00:12:48,393 --> 00:12:52,772 -[spreekt Poobian] -[piepen, janken] 224 00:12:52,855 --> 00:12:55,275 [grinnikt] We zijn er nog steeds niet, Nubs. 225 00:12:55,858 --> 00:12:59,195 -[kreunt, spreekt Poobian] -[console piept] 226 00:13:01,990 --> 00:13:05,368 [spreekt Poobian] 227 00:13:05,451 --> 00:13:08,997 Ja, we hebben bijna geen brandstof meer. Als we opraken, kunnen we niet verder. 228 00:13:09,080 --> 00:13:12,250 Gelukkig is er een tankstation op een planeet vlakbij. 229 00:13:12,251 --> 00:13:14,001 [jammert, spreekt Poobian] 230 00:13:14,002 --> 00:13:17,588 We zijn weer onderweg in een mum van tijd naar Deppani. Ik beloof het. 231 00:13:17,672 --> 00:13:20,133 [kreunt, spreekt Poobian] 232 00:13:27,473 --> 00:13:30,243 De pitdroids zouden dat moeten hebben gedaan ons schip was in een mum van tijd bijgetankt. 233 00:13:32,353 --> 00:13:33,438 [gilt] 234 00:13:34,731 --> 00:13:36,107 [giechelt] 235 00:13:36,190 --> 00:13:37,442 -[piep] -[piep] 236 00:13:38,735 --> 00:13:40,737 [beide tjilpen] 237 00:13:47,785 --> 00:13:49,495 -[piepjes] -[schreeuwt] 238 00:13:49,496 --> 00:13:52,748 -[giechelt] -Aangezien ons schip aan het tanken is, 239 00:13:52,749 --> 00:13:54,791 Laten we kijken of ze dat hebben wat snacks binnen, vriend. 240 00:13:54,792 --> 00:13:56,794 [roept uit, spreekt Poobian] 241 00:14:00,339 --> 00:14:02,925 [schip rammelt, sputtert] 242 00:14:02,926 --> 00:14:05,927 -[grinnikt] -[gromt] Wauw! 243 00:14:05,928 --> 00:14:08,639 Jongens, kijk eens naar dat mooie schip. 244 00:14:08,723 --> 00:14:12,477 Ik wed dat er een mooie stroomomvormer in zit we kunnen, eh, 245 00:14:12,560 --> 00:14:15,063 -gebruik. [grinnikt] -[grinnikt] 246 00:14:15,146 --> 00:14:16,814 Ik wed dat dat zo is, Claro. 247 00:14:16,898 --> 00:14:20,485 Jammer dat het van het volk is die zojuist de winkel binnenkwam. 248 00:14:23,529 --> 00:14:24,969 Wat? Iets tussen mijn tanden? 249 00:14:25,573 --> 00:14:27,492 -[kreunt] -[zucht] Daro. 250 00:14:27,575 --> 00:14:31,954 Wij gaan het stelen en verkopen voor heel veel geld. 251 00:14:33,372 --> 00:14:34,452 [bemanningslid kreunt] 252 00:14:34,499 --> 00:14:38,753 Oh, net zoals we hebben gestolen Al die andere delen, hè? 253 00:14:38,836 --> 00:14:41,297 Ja, precies. 254 00:14:41,380 --> 00:14:45,093 Oké, Flip, Daro, blijf hier en let op. 255 00:14:45,176 --> 00:14:46,926 -Je snapt het, Claro. -[Flip-grom] 256 00:14:48,554 --> 00:14:50,264 -[beide piepen] - Pardon, 257 00:14:50,348 --> 00:14:52,350 -Ik moet wat stelen. -[schreeuwt] 258 00:14:53,226 --> 00:14:54,894 -[lacht] -[schreeuwt] 259 00:14:55,645 --> 00:14:56,979 [lacht] 260 00:15:02,057 --> 00:15:07,697 ? Claro, Flip en Daro stelen spullen Omdat we slecht zijn? 261 00:15:07,698 --> 00:15:11,035 ? Wij zijn de beste drie dieven Heeft deze planeet ooit gehad? 262 00:15:11,119 --> 00:15:13,788 -[vocaliseren] Ja! -Hm? 263 00:15:13,871 --> 00:15:15,623 -Wat is er, Flip? -[gromt] 264 00:15:16,541 --> 00:15:17,917 [Daro snakt naar adem] 265 00:15:19,168 --> 00:15:20,920 -O nee! -[moppert] 266 00:15:21,003 --> 00:15:23,714 Je bent een ding van schoonheid. 267 00:15:23,798 --> 00:15:26,175 -Claro! Pas op! -[grommen] 268 00:15:26,259 --> 00:15:28,344 -[Nubs roept uit] -[hijgt,broek] 269 00:15:28,845 --> 00:15:31,597 Heeft hij net iets van ons schip gestolen? 270 00:15:31,681 --> 00:15:33,611 -[piepjes] -[gromt, spreekt Poobian] 271 00:15:36,894 --> 00:15:39,021 -Hé, kom terug! -[broek] 272 00:15:39,105 --> 00:15:41,732 Bedankt voor de stroomomvormer! [grinnikt] 273 00:15:41,816 --> 00:15:43,234 [gromt] 274 00:15:43,317 --> 00:15:45,319 [gilt] Sla erop, Daro! 275 00:15:47,697 --> 00:15:49,490 [kakelt] 276 00:15:49,991 --> 00:15:51,909 [beiden hoesten] 277 00:15:52,410 --> 00:15:56,455 [hijgt, babbelt in Poobian] 278 00:15:59,208 --> 00:16:00,835 [piepjes] 279 00:16:01,711 --> 00:16:03,796 Ho, ho, Nubs, het is oké. 280 00:16:05,214 --> 00:16:07,383 [ademt diep] 281 00:16:08,509 --> 00:16:10,094 [mopperen in Poobian] 282 00:16:10,178 --> 00:16:12,597 [gromt, schreeuwt, kreunt] 283 00:16:12,680 --> 00:16:13,931 Je hebt gelijk, Nubs. 284 00:16:13,932 --> 00:16:16,308 We kunnen ons schip niet besturen zonder het deel dat ze hebben gestolen, 285 00:16:16,309 --> 00:16:19,478 maar boos worden en je kalmte verliezen helpt niet. 286 00:16:19,562 --> 00:16:21,772 Sterker nog, het kan de zaken nog erger maken. 287 00:16:21,856 --> 00:16:24,692 Zoals, ik weet het niet, je teen stoten. 288 00:16:24,775 --> 00:16:28,112 [zucht, spreekt Poobian] 289 00:16:28,196 --> 00:16:30,698 Nu moeten we een manier vinden om dat deel terug te krijgen. 290 00:16:31,490 --> 00:16:34,368 [hijgt, spreekt Poobian] 291 00:16:34,369 --> 00:16:37,871 Juist. We kunnen die rook volgen en zoek uit waar die dieven heen zijn gegaan. 292 00:16:37,872 --> 00:16:39,748 R0-M1, let op het schip terwijl wij weg zijn. 293 00:16:39,749 --> 00:16:40,833 [tjilpt] 294 00:16:45,087 --> 00:16:48,591 [hoesten, kreunen] 295 00:16:48,674 --> 00:16:52,386 Ja, die rook is hier dikker. Ze moeten dichtbij zijn. 296 00:16:52,470 --> 00:16:54,430 Hulp! Dieven! 297 00:16:54,513 --> 00:16:55,932 [Noppen hijgen] 298 00:16:56,557 --> 00:16:57,975 Whoa, gaat het, meneer? 299 00:16:58,059 --> 00:17:01,437 [kreunt] Ja, ja, ja. Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 300 00:17:01,520 --> 00:17:04,065 Maar drie dieven hebben mijn winkel beroofd en ben gewoon weggegaan. 301 00:17:04,148 --> 00:17:06,567 [spreekt Poobian] 302 00:17:06,651 --> 00:17:09,237 Waren die dieven ongeveer zo hoog? 303 00:17:09,320 --> 00:17:12,365 Ja, ja, Ze hebben overal in de stad mensen beroofd. 304 00:17:12,448 --> 00:17:15,618 Ze hebben ook van ons gestolen. Enig idee waar ze naartoe zijn gegaan? 305 00:17:15,701 --> 00:17:19,330 De enige plek waar ze nog niet hebben beroofd is Jenkens Speeder-garage 306 00:17:19,413 --> 00:17:20,623 aan de andere kant van de stad. 307 00:17:20,706 --> 00:17:23,459 Bedankt. Ik wed dat dat zo is waar de dieven vervolgens naartoe gaan. 308 00:17:23,542 --> 00:17:26,879 -We kunnen beter gaan. -[spreekt Poobian, grinnikt] 309 00:17:27,797 --> 00:17:30,508 Er zijn veel goede onderdelen die we hier kunnen verkopen. [grinnikt] 310 00:17:30,591 --> 00:17:31,641 Dit is voldoende. 311 00:17:31,717 --> 00:17:34,845 Je kunt niet zomaar dingen van mensen afnemen. Het klopt niet. 312 00:17:34,929 --> 00:17:36,931 -Stil, jij. -[rammelen] 313 00:17:37,014 --> 00:17:38,599 -[hijgt] -Hè? 314 00:17:40,351 --> 00:17:42,270 [spreekt Poobian] 315 00:17:42,353 --> 00:17:44,063 [hijgt naar adem] Heb je ons gevonden? 316 00:17:44,146 --> 00:17:46,482 Het is tijd om iets terug te geven alles wat je gestolen hebt. 317 00:17:46,566 --> 00:17:50,444 Is dat geen leuk idee, maar het gaat niet gebeuren. 318 00:17:51,445 --> 00:17:54,156 -Daro! Omdraaien! [fluitjes] -Ik heb je! 319 00:17:54,240 --> 00:17:55,950 [Wes, Nubs uitpersen] 320 00:17:56,033 --> 00:17:57,994 -[grinnikt] -[gromt, gromt] 321 00:17:58,077 --> 00:18:01,289 -[brabbelen in Poobian, schreeuwen] -[Flip grommen] 322 00:18:01,290 --> 00:18:05,041 Rustig maar, Nubs, anders maak je het nog erger. 323 00:18:05,042 --> 00:18:06,502 [Nubs schreeuwt] 324 00:18:08,796 --> 00:18:11,007 [allen roepen uit, grommen] 325 00:18:13,301 --> 00:18:14,677 [beide schreeuwen] 326 00:18:14,760 --> 00:18:18,097 Het lijkt erop dat je dat bent in een behoorlijk gladde situatie. 327 00:18:18,180 --> 00:18:21,225 -[lachen] -Ja, het is glad vanwege de olie! 328 00:18:23,811 --> 00:18:26,439 We hebben waar we voor kwamen. Laten we hier weggaan! 329 00:18:26,440 --> 00:18:27,606 [Daro grinnikt] Ja! 330 00:18:27,607 --> 00:18:30,359 Nee! [gromt, kreunt] 331 00:18:31,110 --> 00:18:34,614 Het is noodzakelijk om te kalmeren en langzaam te bewegen. 332 00:18:34,697 --> 00:18:37,283 [ademt diep] 333 00:18:42,246 --> 00:18:45,041 -[uitroepend, hijgend] -Noppen. 334 00:18:45,124 --> 00:18:47,543 -Nubs, pak mijn hand. -[uitroepend, broek] 335 00:18:47,627 --> 00:18:50,338 -Ik heb je- [uitroepend] -[uitroepen] 336 00:18:53,633 --> 00:18:56,010 -[lachen] -[lachen] 337 00:18:57,762 --> 00:18:59,096 [spreekt Poobian] 338 00:18:59,180 --> 00:19:02,224 Kom op, Nubs, je moet toegeven... dit is behoorlijk grappig. 339 00:19:02,308 --> 00:19:06,854 [grinnikt] Jullie waren allemaal aan het floppen als een stel duizelige dauwruggen. 340 00:19:06,937 --> 00:19:08,981 [lacht] 341 00:19:09,565 --> 00:19:11,400 [gromt, roept uit] 342 00:19:12,943 --> 00:19:15,613 Oké, Nubs, laten we dit nog eens proberen. 343 00:19:15,696 --> 00:19:20,034 Maar vergeet niet dat we langzaam moeten bewegen en blijf kalm, oké? 344 00:19:20,117 --> 00:19:22,036 [kreunt, spreekt Poobian] 345 00:19:22,119 --> 00:19:24,205 Volg nu mijn voorbeeld. 346 00:19:24,288 --> 00:19:28,042 [beide diep ademhalen] 347 00:19:30,169 --> 00:19:33,756 -Adem. Blijf kalm. -[ademt diep] 348 00:19:42,139 --> 00:19:44,141 - [grinnikt] Goed gedaan, Nubs. -[koos] 349 00:19:46,435 --> 00:19:48,562 Daar ga je. Jij moet Jenken zijn. 350 00:19:48,646 --> 00:19:51,148 O ja, bedankt voor je hulp. 351 00:19:51,232 --> 00:19:53,526 [kreunt, spreekt Poobian] 352 00:19:53,609 --> 00:19:55,611 Ja, de dieven zijn ontsnapt, 353 00:19:55,612 --> 00:19:57,904 maar we gaan het niet missen onze demonstratie. 354 00:19:57,905 --> 00:20:00,908 We moeten gewoon kalm blijven en bedenk een manier om ze in te halen. 355 00:20:01,409 --> 00:20:02,459 [spreekt Poobian] 356 00:20:02,493 --> 00:20:04,954 Oh, haal die dieven in, hè? 357 00:20:05,037 --> 00:20:06,914 Ik heb iets dat zou kunnen helpen. 358 00:20:09,250 --> 00:20:11,060 -[Nubs snakt naar adem] -Je kunt dat lenen. 359 00:20:11,085 --> 00:20:14,130 Het zal hun junky speeder vangen geen probleem. 360 00:20:15,548 --> 00:20:17,967 [beide juichen, lachen] 361 00:20:18,050 --> 00:20:21,470 -Dit ding kan echt bewegen! -[lacht, spreekt Poobian] 362 00:20:22,304 --> 00:20:23,472 [Wes] Kijk! Rook! 363 00:20:23,556 --> 00:20:26,642 -Dat moeten die dieven zijn. Wacht even. -[motortoerental] 364 00:20:27,727 --> 00:20:29,228 [motor sputtert] 365 00:20:29,229 --> 00:20:32,814 Die trailer heeft alle dingen die ze hebben gestolen. 366 00:20:32,815 --> 00:20:35,275 Ik kom dichterbij zodat u erop kunt springen en de verbinding kunt verbreken. 367 00:20:35,276 --> 00:20:36,902 [spreekt Poobian] 368 00:20:40,614 --> 00:20:43,033 -Oké� Nu! -[gromt] 369 00:20:45,703 --> 00:20:47,037 [gromt] 370 00:20:47,121 --> 00:20:49,457 [koert, giechelt] 371 00:20:49,540 --> 00:20:51,625 -[spreekt Poobian] -Ja! 372 00:20:51,709 --> 00:20:52,759 [grinnikt] 373 00:20:56,756 --> 00:20:57,806 [spreekt Poobian] 374 00:21:00,760 --> 00:21:01,810 Hm? 375 00:21:03,179 --> 00:21:05,139 [grommen] 376 00:21:06,599 --> 00:21:08,267 O! Jij! 377 00:21:08,350 --> 00:21:10,352 Claro! De blauwe kerel is terug! 378 00:21:10,436 --> 00:21:13,022 [kreunt] Ik schud hem van me af. 379 00:21:13,105 --> 00:21:14,231 [gilt] 380 00:21:15,483 --> 00:21:17,276 [gromt, moppert in Poobian] 381 00:21:17,359 --> 00:21:19,278 [allemaal lachen] 382 00:21:19,361 --> 00:21:22,448 [brabbelen in Poobian] 383 00:21:22,531 --> 00:21:25,534 Onthoud: blijf kalm. Je kunt dit doen. 384 00:21:26,118 --> 00:21:29,205 [gromt, haalt diep adem] 385 00:21:30,122 --> 00:21:32,541 [gromt, roept uit] 386 00:21:32,625 --> 00:21:35,336 Laten we eens kijken of de harige kerel kan dit vasthouden! 387 00:21:35,419 --> 00:21:37,588 [Nubs schreeuwen] 388 00:21:38,714 --> 00:21:39,764 [spreekt Poobian] 389 00:21:46,430 --> 00:21:48,015 [gromt, lacht] 390 00:21:49,725 --> 00:21:51,143 [schreeuwt] 391 00:21:51,227 --> 00:21:54,313 -[roept uit] -[dieven schreeuwen] 392 00:21:55,147 --> 00:21:56,440 [kreunt] 393 00:21:57,107 --> 00:21:58,651 [spreekt Poobian] 394 00:21:58,734 --> 00:22:01,195 -[Daro, Flip kreunt] -O, kom op! 395 00:22:01,278 --> 00:22:03,405 Whoohoo! [lacht] 396 00:22:03,489 --> 00:22:04,782 Goed gedaan, vriend. 397 00:22:04,865 --> 00:22:07,451 [scatten, spreekt Poobian] 398 00:22:10,204 --> 00:22:11,622 Nu voor jullie drie. 399 00:22:11,705 --> 00:22:13,995 Het is tijd om iets terug te geven alle onderdelen die je hebt gestolen 400 00:22:13,999 --> 00:22:15,668 en ruim de rommel op die je hebt gemaakt. 401 00:22:15,751 --> 00:22:18,379 O, dat klinkt leuk. 402 00:22:18,462 --> 00:22:19,797 [kreunt] 403 00:22:21,799 --> 00:22:23,092 Oké. 404 00:22:24,176 --> 00:22:29,265 Bedankt dat je mij dit terugstuurt, en bedankt dat ze hielpen met opruimen. 405 00:22:29,266 --> 00:22:32,684 Zodra ze klaar zijn met het schoonmaken van uw winkel, Ze zullen alle gestolen onderdelen teruggeven 406 00:22:32,685 --> 00:22:35,815 en herstel de schade die zij hebben veroorzaakt rond de stad. Juist, jongens? 407 00:22:35,855 --> 00:22:38,941 Dat zullen we zeker doen. Het spijt ons echt. 408 00:22:39,024 --> 00:22:40,276 [zucht] 409 00:22:40,359 --> 00:22:42,695 [spreekt Poobian] 410 00:22:42,778 --> 00:22:44,071 [kreunt, mompelt] 411 00:22:44,072 --> 00:22:47,490 Oké, Nubs, laten we dit terughalen in ons schip en we zijn onderweg. 412 00:22:47,491 --> 00:22:50,578 -We kunnen nog op tijd zijn. -[grinnikt, spreekt Poobian] 413 00:22:53,706 --> 00:22:54,957 [Nubs gromt] 414 00:22:55,040 --> 00:22:57,209 [grommen] 415 00:22:58,544 --> 00:23:00,838 [juichende menigte] 416 00:23:00,921 --> 00:23:03,173 [R0-M1 pieptoon] 417 00:23:03,257 --> 00:23:04,758 [gejuich gaat door] 418 00:23:08,304 --> 00:23:09,471 [beiden grommen] 419 00:23:09,555 --> 00:23:11,599 [allemaal juichen] 420 00:23:12,182 --> 00:23:14,184 - Goed gedaan, vriend. -[spreekt Poobian] 421 00:23:14,234 --> 00:23:18,784 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0